Website Resmi PCNU Kabupaten Semarang
Home » » Jam’iyyatul Qurra Wal Huffazh - Kitab At Tibyan Fi Adabi Hamalatil Qur'an dan terjemah

Jam’iyyatul Qurra Wal Huffazh - Kitab At Tibyan Fi Adabi Hamalatil Qur'an dan terjemah


المقدمة
بسم الله الرحمن الرحيم قال الشيخ  الفقيه الامام العالم الورع الزاهد  الضابط المتقن  أبو زكريا يحيى محيى الدين بن شرف بن حزام النوي  رحمه الله تعالى.
الحمد لله  الكريم. المنان ذي الطول، الفضل، والاحسان، الذي هدانا للايمان، وفضل ديننا على سائر الاديان، ومنّ علينا بإرساله إلينا أكرم خلقه عليه، وأفضلهم لديه، حبيبه وخليله، وعبده ورسوله، محمدا صلى الله عليه وسلم

MUKADIMAH

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang.
Asy-Syeikh Al-Faqih Imam yang alim, warak, zahid, teliti (kuat hapalannya) dan cermat ini, Abu Zakariya Yahya Muhyiddin bin Syaraf bin Hizam An-Nawawi rahimaullah, berkata:
Segala puji bagi Allah Yang Maha Pemurah dan Maha Pemberi Anugerah (sebelum diminta), Dialah yang memiliki kekayaan, keagungan dan kebaikan yang memberi kita petunjuk agar selalu beriman. Dan melebihkan agama Islam dibanding agama-agama lainnya dan memberi kita anugerah yang amat besar karena kepada kita diutuslah makhluk-Nya yang paling mulia dan paling utama disisi-Nya, kekasih dan Khalil-Nya, hamba dan rasul-Nya - Muhammad saw.
فمحا به عبادة الاوثان، وأكرمه صلى الله عليه وسلم بالقرآن المعجزة المستمرة على تعاقب الازمان، التي يتحدى بها الانس والجان بأجمعهم، وأفحم  بها جميع أهل الزيغ والطغيان ، وجعله ربيعا لقلوب أهل البصائر والعرفان،
            Dengan perantara kekasih-Nya ini, Dia menghapuskan penyembahan terhadap berhala-hala tak berdaya. Allah SWT memuliakannya dengan Al-Qur’an sebagai mukjizat yang kekal dari zaman ke zaman. Dengannya Dia mengajar seluruh makhluk, manusia dan jin dan mengalahkan orang-orang yang menyimpang dan sombong, serta menjadikannya penyubur bagi hati orang-orang yang memiliki mata hati dan ma’rifat.
لا يخلق على كثرة التردد وتغاير الاحيان، ويسره للذكر حتى استظهره صغار الولدان، وضمن حفظه من تطرق التغير إلى والحدثان ، وهو محفوظ بحمد الله وفضله ما اختلف الملوان ، ووفق للاعتناء بعلومه من اصطفاه من أهل الحذق والاتقان، فجمعوا فيها من كل فن ما ينشرح له صدر أهل الايقان، أحمده على ذلك وغيره من نعمه التي لا تحصى خصوصا على نعمة الايمان، وأسأله المنة علي وعلى سائر أحبابي وسائر المسلمين بالرضوان، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، شهادة محصلة للغفران، منقذة صاحبها من النيران، موصلة له إلى سكنى الجنان .
وأشهد انّ محمدا عبده ورسوله الداعي الى الإيمان صلى الله عليه وسلم وعلى أله وصحبه وشرّف وكرّم وعظّم ماتعاقب الجديدان. 
            Al-Qur’an tidak akan pernah menjadi usang, meskipun selalu diulang-ulang atau perubahan zaman. Allah SWT memudahkannya untuk diingat dan dihafal oleh anak-anak kecil dan menjamin keasliannya dari segala bentuk perubahan dan kejadian yang akan mengubahnya. Al-Qur’an tetap dipelihara dengan pujian Allah SWT dan anugerah-Nya sepanjang masa. Dia memilih orang-orang yang pandai dan cakap untuk memelihara ilmu-ilmu Al-Qur’an dan mengumpulkan di dalamnya setiap ilmu yang dapat melapangkan dada orang-orang yang mempunyai keyakinan.
            Saya memuji-Nya atas semua itu dan nikmat-nikmat lainnya yang tidak terhitung banyaknya, lebih-lebih lagi nikmat berupa keimanan yang teguh. Saya memohon kepada-Nya agar selalu mencurahkan anugerah kepadaku dan kepada orang-orang yang saya cintai serta kaum muslimin tanpa pengecualian di muka bumi ini. Mudah-mudahan kita semua memperoleh rahmat dan ridha-Nya.
            Saya bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah SWT, tidak ada sekutu bagi-Nya, dengan kesaksian yang (semoga) diberikan ampunan dan yang sanggup menyelamatkan saya dari api neraka serta mengantarkan saya ke tempat tinggal yang mulia dalam surga.
            Dan saya bersaksi sesunguhnya nabi Muhammad HambanNya dan utusanNya yang mengajak kepada iman, solawat dan salam semoga tercurahkan kepadanya keluarga serta sohabatnya, yang Allah telah memuliakan dan mengagungkan sepanjang masa (siang dan malam).
[ أما بعد ] فإن الله سبحانه وتعالى من على هذه الامة  زادها الله تعالى شرفا بالدين الذي ارتضاه دين الاسلام ، وأرسل إليها محمدا خير الانام، عليه منه أفضل الصلاة والبركات والسلام،
            Sesungguhnya, Allah SWT telah menganugerahkan kepada umat ini, mudah - mudahan Allah SWT menambah kemuliaan pada umat ini, agama Islam yang diridhai-Nya dan mengutus manusia terbaikNya ( Nabi Muhammad SAW ) kepada mereka sebagai penerang jalan. Mudah - mudahan Allah SWT melimpahkan kepadanya sholawat, berkat dan salam yang paling utama.
وأكرمها بكتابه أفضل الكلام، وجمع فيه سبحانه وتعالى جميع ما يحتاج إليه من أخبار الاولين والاخرين، والمواعظ والامثال، والاداب، وضروب الاحكام، والحجج القاطعات الظاهرات، في الدلالة على وحدانيته، وغير ذلك مما جاءت به رسله صلوات الله عليهم وسلامه الدامغات لاهل الالحاد الضلال الطغام، وضاعف الاجر في تلاوته، وأمرنا بالاعتناء به والاعظام، وملازمة الاداب معه، وبذل الوسع في الاحترام.
            Allah SWT memuliakan umat ini dengan kitab Al-Qur’an sebagai kalam terbaik dan Allah SWT mengumpulkan di dalamnya segala yang diperlukan berupa kabar orang-orang yang terdahulu dan yang kemudian, nasihat-nasihat, berbagai perumpaan, adab dan kepastian hukum, serta hujah-hujah yang kuat dan jelas sebagai bukti keesaan-Nya dan perkara - perkara lainnya yang berkenaan dengan yang dibawa oleh rasul - rasulNya. Mudah-mudahan sholawat dan salam Allah SWT tetap atas mereka dan dapat mengalahkan orang-orang yang menyimpang (mulhid), sesat dan jahil.
            Allah SWT pasti akan melipatgandakan pahala bagi orang-orang yang membaca Al-Qur’an dan pada waktu yang sama memerintahkan kita memperhatikan, mengamalkannya, mematuhi adab serta mencurahkan segenap tenaga untuk memuliakannya.
وقد صنف في فضل تلاوته جماعةٌ من الاماثلِ والأعلامِ، كُتبًا معروفةً عند أولي النهى والاحلام ، لكن ضعفت الهِمَمُ عن حفظها، بل عن مطالعتها، فصار لا ينتفع بها إلا أفراد من أولى الافهام، ورأيت أهل بلدتنا دمشق حماها الله تعالى وصانها وسائر بلاد الاسلام مكثرين من الاعتناء بتلاوة القرآن العزيز: تعلما وتعليما، وعرضا ودراسة، في جماعات وفرادى، مجتهدين في ذلك بالليالي والايام، زادهم الله حرصا عليه، وعلى جميع أنواع الطاعات، مريدين وجه الله ذي الجلال والاكرام، فدعاني ذلك إلى جمع مختصر في آداب حملته، وأوصاف حفاظه وطلبته، فقد أوجب الله  سبحانه وتعالى النصح لكتابه، ومن النصيحة له بيان آداب حملته وطلابه، وإرشادهم إليها، وتنبيههم عليها، وأوثر فيه الاختصار، وأحاذر التطويل والاكثار، وأقتصر في كل باب على طرف من أطرافه.
            Sejumlah ulama terkemuka telah menulis kitab-kitab yang telah dikenal orang-orang yang mau menggunakan anugerah akalnya tentang keutamaan dan kemuliaan membaca Al-Qur’an dan anugerah yang Allah SWT berikan kepada mereka yang membacanya. Tetapi ada sebagian besar manusia yang semangat menghafalnya amat lemah, bahkan untuk menelaahnyapun mereka tidak mau karena miskinnya keinginan dalam hati mereka. Dengan demikian, Al-Qur’an tidak akan pernah mendatangkan manfaat apapun, kecuali bagi mereka yang mempunyai pemahaman yang baik dan mau mengamalkannya dalam ritunitas ibadah sehari-hari.
            Saya melihat penduduk kota kami, Damsyiq  mudah-mudahan Allah SWT melindungi dan menjaganya, demikian juga kota-kota Islam lainnya  amat menaruh perhatian yang besar untuk menghormati Al-Qur’an dengan cara belajar, mengajar, membahas dan mengkajinya secara berkelompok ataupun sendirian. Mereka sungguh-sungguh dalam mempelajarinya tidak peduli malam ataupun siang, mudah-mudahan Allah SWT menambah bagi mereka kegemaran untuk mencintai Al-Qur’an dan melakukan segalanya hanya dengan mengharapkan keridhaan Allah Yang Maha Agung dan Maha Mulia.
            Itulah mendorong saya mengumpulkan ringkasan adab-adab berinteraksi dengan Al-Qur’an dan sifat-sifat penghafal / pelajarnya.
            Allah SWT mewajibkan kita agar bersikap baik terhadap Kitab-Nya dan termasuk perlakuan ini ialah menjelaskan adab - adab pengkaji dan pelajarnya serta membimbing mereka melaksanakannya dan mengingatkan mereka dengan nasihat yang baik. Saya usahakan meringkas dan memendekkannya untuk menghindari pembahasan yang terlalu panjang. Saya batasi dalam setiap bagian hanya membahas satu aspek dan saya menyinggung setiap macam adabnya pada satu pembahasan yang tersendiri.
وأرمز من كل ضرب من آدابه إلى بعض أصنافه، فلذلك أكثر ما أذكره بحذف أسانيده.
وإن كانت أسانيده بحمد الله عندي من الحاضرة العتيدة ، فإن مقصودي التنبيه على أصل ذلك، والاشارة بما أذكره إلى ما حذفته مما هنالك. والسبب في إيثار اختصاره، إيثاري حفظه وكثرة الانتفاع به وانتشاره. ثم ما وقع من غريب الاسماء واللغات في باب في آخر الكتاب، ليكمل انتفاع صاحبه، ويزول الشك عن طالبه، ويندرج في ضمن ذلك، وفي خلال الابواب جمل من القواعد، ونفائس من مهمات الفوائد، وبين الاحاديث الصحيحة والضعيفة مضافات إلى من رواها من الائمة الاثبات. وقد ذهلوا عن نادر من ذلك في بعض الحالات.
            Oleh sebab itu, ini salah satu konsekuensinya, sebagian besar yang saya kemukakan tidak ada rujukan sanad - sanadnya. Meskipun saya benar - benar mempunyai perbendaharaan sanad itu, namun tujuan saya adalah menjelaskan asalnya dan dalam pembahasan itu saya menyinggung berkenaan sanad-sanad yang tidak saya sebutkan dalam penulisannya. Itu terpaksa harus saya ambil, mengingat suatu bahasan dalam bentuk ringkas akan lebih membekas dalam ingatan dan mudah dihafal, diambil manfaat dan gampang disebarkan.
            Kemudian saya jelaskan hadits - hadits shahih dan dha’if, disamping para perawi yang terpercaya sebab mereka kadang-kadang lupa menyebutkan hal itu.
واعلم أن العلماء من الحديث وغيرهم جوزوا العمل بالضعيف في فضائل الاعمال  ومع هذا، فإني أقتصر على الصحيح، فلا أذكرلضعيف إلا في بعض الاحوال، وعلى الله الكريم توكلي واعتمادي، وإليه تفويضي واستنادي، وأسأله سلوك سبيل الرشاد، والعصمة من أهل الزيغ والعناد، والدوام على ذلك وغيره من الخير في ازدياد، وأبتهل إليه - سبحانه - أن يوفقني لمرضاته، وأن يجعلني ممن يخشاه ويتقيه حق تقاته، وأن يهديني بحسن النيات، وييسر لي جميع أنواع الخيرات، ويعينني على أنواع المكرمات، ويديمني على ذلك حتى الممات، وأن يفعل ذلك كله بجيمع أحبابي، وسائر المسلمين والمسلمات، وحسبي الله ونعم الوكيل، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم اه -.
            Saya tahu bahwa para ulama ahli hadits mengharuskan  pengamalan hadits dha’if berkenaan dengan keutamaan amalan dan fadilahnya. Meskipun begitu, saya rasa sudah cukup bila saya hanya memasukkan hadits-hadits yang shahih saja sehingga saya tidak menyebut hadits dha’if kecuali dalam keadaan-keadaan tertentu yang amat dibutuhkan.
            Kepada Allah Yang Maha Pemurah saya bertawakal dan berserah diri. Saya mohon kepada-Nya agar saya bisa menempuh jalan yang lurus dan terpelihara dari orang-orang yang menyimpang dan membangkang serta mendapat tambahan kebaikan. Saya mohon dengan penuh kerendahan diri kepada Allah SWT agar memberikan keridhaan-Nya kepada saya dan menjadikan saya termasuk orang yang takut dan bertaqwa kepada-Nya dengan sebenar-benar taqwa dan memberi saya petunjuk dengan cara yang baik.
            Saya mohon pula kepada Allah SWT agar memudahkan bagi saya setiap bentuk kebaikan dan membantu saya melakukan berbagai perbuatan baik dan menetapkan saya dalam keadaan seperti itu sampai ajal kematian menjemput saya dan juga melakukan hal yang sama terhadap semua orang yang saya cintai serta kaum muslimin dan muslimat sekalian.
            Cukuplah Allah SWT sebagai penolong saya, tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Maha Tinggi dan Maha Agung.
ويشتمل هذا الكتاب على عشرة أبواب:
الفهرس الاجمالي:
الباب الاول     : في أطراف من فضيلة تلاوة القرآن وحملته.
الباب الثاني     : في ترجيح القرآن والقاري على غيرهما.
الباب الثالث    : في إكرام أهل القرآن، والنهي عنه أذاهم.
الباب الرابع      : في آداب معلم القرآن ومتعلمه.
الباب الخامس   : في آداب حامل القرآن.
الباب السادس  : في آداب القرآن، وهو معظم الكتاب ومقصوده.
الباب السابع    : في آداب الناس كلهم مع القرآن.
الباب الثامن    : في الايات والسور المستحبة في أوقات وأحوال مخصوصة.
الباب التاسع    : في كتابة القرآن وإكرام المصحف.
الباب العاشر    : في ضبط ألفاظ هذا الكتاب.
Kitab ini mencakup 10 bagian:

  1. Bagian I   : KEUTAMAAN MEMBACA DAN MENGKAJI AL-QUR’AN.
  2. Bagian II  : KELEBIHAN ORANG YANG MEMBACA AL-QUR’AN.
  3. Bagian III : MENGHORMATI DAN MEMULIAKAN GOLONGAN AL-QUR’AN.
  4. Bagian IV  : PANDUAN MENGAJAR DAN BELAJAR AL-QUR’AN.
  5. Bagian V   : PANDUAN MENGHAFAL AL-QUR’AN.
  6. Bagian VI  : ADAB DAN ETIKA MEMBACA AL-QUR’AN.
  7. Bagian VII : ADAB BERINTERAKSI DENGAN AL-QUR’AN.
  8. Bagian VIII: AYAT DAN SURAH YANG DIUTAMAKAN MEMBACANYA PADA WAKTU TERTENTU.
  9. Bagian IX  : RIWAYAT PENULISAN DAN MEMULIAKAN MUSHAF AL QUR’AN                  
  10. Bagian X   : PENJELASAN TENTANG KALIMAH-KALIMAH DALAM KITAB INI
Alhamdulillah tulisan ini bisa dimuat dikolom JQH/JAMQO Kabupaten Semarang tulisan ini adalah materi pengajian kitab “AT TIBYAN FI ADABI HAMALATIL QUR’AN” bersama dengan JQH Putri Kabupaten Semarang yang diadakan setiap selapan sekali hari Rabu Pon secara bergilir ke setiap kecamatan dan sudah berjalan mulai tahun 2013. Kami ikut bersyukur dengan hadirnya situs resmi PCNU Kabupaten Semarang yang bisa ikut mensyiarkan pengajian kitab-kitab kuning Pesantren. 
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
Ungaran, 26 R.Akhir 1436/16 Pebruari 2015
 KATIB PCNU Kabupaten Semarang
KH. AHMAD MUDZAKIR AL HAFIDZ
Pimpinan Pondok Pesantren Sabihul Huda Krajan Tegaron Banyubiru
Kabupaten Semarang
Silakan bagikan informasi dan artikel ini, semoga menjadi amal ibadah bagi Anda! Aamiin
Comments
0 Comments

0 komentar:

Speak up your mind

Tell us what you're thinking... !

PENGUMUMAN

PENGUMUMAN
Mau Pasang Iklan silakan hubungi
email : pcnukabsemarang@gmail.com
atau WA : 0856 - 4146 - 3589

FANPAGE RESMI

BERITA POPULER

 
Template Design by Creating Website Published by Partner Sejati